2018「一带一路」世界合唱节 - 香港

簡介

2018「一带一路」世界合唱节

艺术总监:唐少伟教授

2018年7月15  – 19日 香港

香港文化中心 | 荃湾大会堂 | 沙田大会堂

 

基于「世界青少年艺术家协会」每两年一届的“世界青少年合唱节”所建立的成功与美誉,在获得国际多方支持下,本协会将于2018年全新推出「一带一路」世界合唱节。

下載以下資料 (PDF檔)

下载《比赛规则与章程》(简体版)(PDF档)

下载《比赛规则与章程》(繁体与英文版)

团体报名表(线上报名)

                                  精彩预告片

 

主题

一带一路(Belt and Road)贯穿欧亚大陆,是对文化的继承和提升。2018「一带一路」世界合唱节将通过合唱艺术,以香港为舞台,将一带一路有关国家的历史人文和多元艺术文化娓娓道来,同时促进海内外合唱艺术的深度交流与传承。

过往世协举办的合唱节:

活动

本合唱节将举办一系列教育性活动,包括:

  • 互动工作坊和音乐会:有机会与驻节艺术团同台表演。
  • 合唱节开幕音乐会:「一带一路」汇演(由来自「一带一路」国家带来的文化艺术表演)。
  • 观摩音乐会:参加合唱节的合唱团有机会通过舞台表演互相交流与学习合唱艺术。
  • 徒步文化导赏:导赏员带领下,探索香港具有丰富历史文化的景点。
  • 星级音乐会:除观赏精彩表演,还有机会与香港本地优秀合唱团或世界著名合唱团同台表演。

驻节艺术团体

2018「一带一路」世界合唱节,将有显赫欧洲的 – 俄罗斯春天儿童合唱团(Ponomaryov Vesna Children’s Choir)、获得2006世界青少年合唱节「世界合唱团」最高殊荣的新西兰中学生合唱团 (New Zealand Secondary Students’ Choir)和著名中东音乐小组“牛津木卡姆”(Oxford Maqam)为驻节团体,带来无与伦比的合唱艺术表演和教育性活动。

1.俄罗斯春天儿童合唱团Ponomaryov Vesna Children’s Choir

春天儿童合唱团出类拔萃,创意方式独特、品味脱俗、歌唱技法无可挑剔、舞台演出无与伦比,且能深入诠释曲目。合唱团超群绝伦,已成为现代儿童合唱团的艺术标杆、排头兵。50年来,该合唱团源源不断地为听众送去如春天般愉悦的艺术享受。

俄罗斯春天儿童合唱团的演出曲目多种多样。这些年来,合唱团演绎了不同时代、不同国家、不同风格与流派的上百首经典曲目。唱片公司、广播电台和电视台都录制了春天儿童合唱团的演唱。

合唱团迎来了建团50周年。阿历山大·波诺马廖夫(1938-2012)是俄罗斯杰出的艺术家,国际比赛获奖者。他任合唱学校校长及合唱团艺术总监近50年。2012年起,由娜杰日达·阿维琳娜任指挥,师从波诺马廖夫先生,获莫斯科市荣誉艺术家美誉,也是国际比赛获奖者。

 

2.纽西兰中学生合唱团The New Zealand Secondary Students’ Choir

纽西兰中学生合唱团是纽西兰享有盛名的国家合唱团,团员大多是14-18岁的学生。合唱团位于纽西兰首都威灵顿,于1986年成立。2016年,合唱团迎来建团30周年,见证了这些年曾有1000名年青歌手加入。许多团员在世界各地已成为歌唱家、作曲家、指挥家。

「纽西兰中学生合唱团是青年音乐演出中最棒的。他们的演唱认真、有趣、充满活力、令人沉思、悟性又高。演出曲目涵盖了各式各样的音乐风格。他们用多种语言演唱,我估计有11种。为达到音乐效果,他们既能引吭高歌,也能极为细致地控制好声音。」–大卫·赛尔,基督城乐评人。

2008年8月,指挥安德鲁被委任为着名的纽西兰中学生合唱团(NZSSC)艺术总监。合唱团曾到世界各国巡演,如加拿大、马来西亚、新加坡和南非。在2010年的卡泰茵米胡国际合唱节中,纽西兰中学生合唱团获观众喜爱奖,及成人混声组第一名。2016年,NZSSC受邀作为客席合唱团再次参与卡泰茵米胡国际合唱节,安德鲁任其中一个评审团的主席。

conductor 安德鲁

 

3.著名中东音乐小组“牛津木卡姆” Oxford Maqam

著名音乐杂志 SongLines Magazine 评论其 “革新迸发、 撼动灵魂、 神韵细腻”( “Revolutionary” “Spiritual” “Powerfully Atmospheric”)

band pic   20170203_OxfordMaqam_ig_MG_7700

乐团自成立之初,便致力于从传统艺术角度和历史进程方面出发,扩大世人对埃及音乐文化的认识。牛津木卡姆乐团具开创性,由一个阿拉伯传统室内乐团(阿拉伯语:takht)和一个大乐队组成,开展音乐会、讲座及工作坊。

比赛

组别

  • 组别 A – 童声合唱

      A1童声高低音 A2童声高低音
    时间限制 8分钟 10分钟
    两首比赛曲目 一首來自「一带一路」沿线国家或文化区域的作品;一首自选歌曲。
    年龄要求 12岁或以下 16岁或以下
  • 组别 B – 青少年合唱
      B1 女高低音声部 B2 男高低音声部 B3 男女高低混声
    时间限制 10分钟
    两首比赛曲目 一首來自「一带一路」沿线国家或文化区域的作品;一首自选歌曲。
    年龄要求 29岁或以下
  • 组别 C – 成人合唱组及乐龄合唱组
      C1 (成人合唱组) C2 (乐龄合唱组)
    时间限制 8分钟
    两首比赛曲目 一首來自「一带一路」沿线国家或文化区域的作品;一首自选歌曲。
    年龄要求 60岁或以下  60岁或以上
  • 组别 F – 「一带一路」民谣歌舞表演合唱
      F (「一带一路」民谣歌舞表演合唱)
    时间限制 8分钟
    两首比赛曲目 两首來自「一带一路」沿线国家或文化区域的作品。以表演、戏剧、编舞或(和)使用民族乐器等形式演绎所选歌曲。
    年龄要求 无限制

*为提供更多机会给不同的合唱团,规定每个团队最多选择2个组别,其中必须包括F组,即A、B和C组选其一,并需缴付第二项组别参赛费8000元。

*比赛作品可以是任何语言,更多赛制规章规定请点击《比赛规则和章程》

*查看“ 一带一路”沿线国家名单,请点击“ 一带一路”沿线国家名单(65+国家)

 

人数限制

  • 组别A、B、C每队参赛歌唱者最少为25人,不设上限。指挥、伴奏及舞蹈员等非歌唱者不计算在内。
  • 组别F每队总参赛表演者最少为8人,不设上限,指挥、伴奏及舞蹈员等非歌唱者均可算在内。

* 所有组别不限男女。

 

荣誉大奖 

  • A1、A2、B1、B2、B3、C1、C2之组别比赛中获得每组金奖中最高分的一队,将进入决赛。
  • F组之组别比赛中获得金奖最高分的三队,将进入决赛。
  • 如有组别比赛没有任何团体获得金奖,则该组别没有团队进入决赛。
  • 每个奖附有奖杯
  • 由合唱节20位国际合唱专家所组成的评审团将以投票形式,按实际表演情况选出各特别奖项和奖金的获得者。

    世界青少年合唱艺术家协会 —「一带一路」世界合唱团大奖 World Youth and Children Choral Artists’ Association – ‘Belt & Road’ World Choir Trophy

    港币 HKD 40,000

    评审团大奖 Jury’s Prize

    港币 HKD 20,000

    *最佳合唱节主题原创歌曲演绎大奖

    Best Performance of a Commissioned Piece based on the Festival Theme

    港币 HKD 20,000

    最佳演绎大奖 Best Interpretation

    港币 HKD 10,000

    最佳民歌大奖 Best Folk Song Performance

    港币 HKD 10,000

    *最佳民歌现代演绎大奖

    Best Performance of a Contemporary Arrangement of a Folk Song

    港币 HKD 10,000

    最佳指挥大奖Outstanding Conductor Award

    港币 HKD 5,000

    组别冠军 Category Champions (A, B, C and F)

    港币 HKD 3,000

    最佳合唱团独唱奖 Best Choir Soloist

    /

    最佳无伴奏合唱大奖 Best A Capella Performance

    /

    最佳器乐伴奏奖 Best Instrumental Accompanist

    /

    最佳钢琴伴奏奖 Best Piano Accompanist

    /

    最佳舞台效果大奖 Best Stage Effects

    /

    最佳传统民族服装大奖 Best Traditional Costume

    /

    最佳服装大奖 Best Costume

    /

    美乐牵观众大奖I Musica Connection Audience Award I

    /

    美乐牵观众大奖II Musica Connection Audience Award II

    /

*“最佳合唱节主题原创歌曲演绎大奖”,鼓励合唱团根据一带一路沿线国家的历史文化而创作新作品。要求根据合唱节主题“情牵丝路,共唱未来”而创作,同时要求合唱团高水平演绎该原创作品。该奖项鼓励参赛团体自行寻找作曲家创作,不限曲风、声部和乐器编制,需呼应明年合唱节主题,且不能选用已有作品。

*“最佳民歌现代演绎大奖”,以现代编排手法演绎传统民歌之最佳演绎奖。

所需递交材料

 

以下文件随报名表一并提交

      1)填写完整的报名信息(非必填项目如合唱团及指挥的简介和照片可在指定期限内稍延迟提交)

      2)提交2016-2018期间录制的表演或排练的电子视频链接进行甄选(自行上传到云盘或优酷后复制链接到报名表上,无需提交即将参赛的作品视频);但如过往两年内曾于国际或国家级比赛获得银奖或以上奖项,或由本会认可专家推荐之团体可直接通过甄选,但需随表上传得奖资料及专家推荐信。

 

 以下文件需在指定日期前提交:

第一批材料(截止228日,迟报名者请与报名表一起提交)

        1)歌谱。每首比赛的歌曲须尽早递交7歌谱

提交的歌谱须为国际通用的五线谱,内地参赛者只可自费使用“顺丰”速递到本会或亲自递交到香港办事处,并确保乐谱为正式出版刊物或附有授权文件的复印本,并及时发送快递单号至本会。合唱节筹委会将保留一份正本,其余将在每组比赛完毕后发回给队伍。如参赛者于网上购买电子乐谱 (每首作品需购买7份),必须保留付款确认档 (一式7份),证明打印乐谱并非非法下载或影印本,并于比赛时出示证明。迟交者将影响参赛资格。

*请注意合唱团演唱的作品,如果是公开发表过的,就应当使用正版曲谱或有授权的曲谱,不得使用未经授权的复印件或抄件。所有曲谱均要求以纸质的形 式邮寄到组委会。组委会不接受电子形式的文件(如PDF等)。

        2)比赛曲目表;(中英文) (比赛用途,请及早确认比赛曲目以便审核和材料的印制)

        3)合唱团及指挥资料(合唱团和指挥中英文简介,英文简介多于150字,中文简介不多于200字,合唱团和指挥的照片各一张,高清JPG格式);

 

第二批材料 (全面截止51日,请及早提交,以确保资料的及早审核与比赛材料的完整印刷)

        4)合唱团成员名单以及住宿表;

        5)行程选择及确认书

        6)观摩音乐会演出申请表。

*具体表格的下载及要求请持续关注官网更新。

团队报名

中国内地合唱团报名表(请点击进入)

香港申請者 – 請按此 Registration for Hong Kong – please click here

海外 (包括澳門及台灣) 申請者 – 請按此  Registration for Overseas – please click here

 

报名时间:即日起-2018年5月1日。

招收对象:预计招收35-50个欲增强合唱水平、拓展国际视野、寻求舞台表演经历,任何想要近距离亲炙合唱大师教学与指挥风采,与志同道合的合唱团互相学习交流的优秀合唱团。

套餐内容(中国内地)

套餐M1

套餐M2

套餐M3

套餐M4

在港4晚住宿

四星及以上酒店,三床三人房

五星酒店,两大床四人房(只提供12岁及以下人士入住

大学宿舍,两床两人房(只提供12岁或以上人士入住)

X(不包住宿及膳食交通)

香港本地膳食与交通

X

合唱大赛

1-2场星级音乐会

合唱团大师班和音乐会

观摩音乐会

文化导赏之旅

*自选游乐园套餐

自选迪士尼或海洋公园,含午餐、门票及接驳车去往游乐园及机场或离港口岸,¥800元/人。

参与证书和合唱节场刊

*纪念品、精美合唱节纪念T恤及比赛视频

¥200/人  (价值︰¥300)
购买数量为成员总数相加(不可少于总人数的10%)

拓展合唱作品资源

(需付费购买)

其他待定活动

*附加套餐(1920日)

(合唱节之后的附加于套餐M上的旅行套餐P,详情见下方表格)

 

仅供内地合唱团

2018 报名费

正价

涨幅价

(受住宿与延期导致的涨幅)

报名时间与套餐

2018年2月28日截止报名

2018年3月1日-5月1号截止报名

套餐M1

¥5700/人

¥6600/人

套餐M2(仅限12岁以下小学生)

¥4500/人

¥5000/人

套餐M3(仅限12岁或以上)

¥4200/人

¥4800/人

套餐M4(不包当地食住行)

¥2000/人

¥2200/人

 

附加套餐719-20日)

套餐P1 (仅供套餐M1&M3)

套餐P2 (仅供套餐M2)

在港住宿,两日一晚

四星及以上酒店,三床三人房(原M3套餐需19号由大学宿舍转移到酒店入住)

四星及以上酒店,两大床四人房(只提供12岁及以下人士入住

游乐园套餐

¥600/人,迪士尼或海洋公园 (只限二选一)

1920日套餐内行程

(自选行程表待公布,每日最多可游览两个景点)

香港本地膳食与交通

套餐价格(不含游乐园)

¥1250/人

¥1050/人

*费用不分成员或随同者,凡到港参与合唱节人士所需缴纳费用一致,包括非合唱团表演者、指挥或伴奏,例如家长和随团老师等成员。

*自选游乐园套餐为自由选择的付费项目。参与附加套餐中的游乐园套餐需额外支付600元包门票、午膳及交通费用,非附加套餐中的游乐园费用为800/人。

*套餐不包含来程及去程的费用。(最多包含在香港境内的交通与膳食)

 

由于访港住宿在暑假旺季将会非常紧张,如申请人通过甄选,成功报名团体请于初评结果后一星期内缴付人民币 10,000 押金,且于报名后第30日或之前缴付报名费用余额 (所有报名缴款收据请发予记录)。 好让主办单位及早准备事宜。 逾期缴款有机会影响后续比赛或住宿安排,敬希配合体谅。

 

 

timeline3

 

独立观摩者报名(仅供中国大陆申请者)

独立观摩者报名表(请点击进入)

报名时间:即日起 – 2018年4月15日。(早鸟价:即日起-2018年2月28日)

套餐内容及注意事项

  套餐内容 套餐MD1/MDM1
(包括住宿与本地交通)
套餐MD2/MDM2 
(不包括住宿与本地交通)
食住行 合唱节期间5日4晚住宿 (2018年7月15日下午到港报到,19日早餐后回程)。

(不包含来香港及离港的交通费用)

特别备注:住宿房间基本为双人房 (按实际住宿供应单位的紧张情况,有机会安排少量三人房;如須入住单人房须额外收费人民币3,000元。

八达通卡一张(内存面额值HK$200,包含合唱节行程内所需交通费用,如有额外行程需自行在便利店或地铁内增值。)

(抵港及离港将尽可能安排合唱团大巴接送。)

膳食
观摩项目 参与神秘工作坊 / 大师班(为世界青少年合唱艺术家协会(WYCCAA)会员及独立观摩者而设)
自由参与合唱团互动工作坊(为合唱团员而设)
自由参与大师班(为指挥或导师而设)
3场一带一路星级音乐会
观摩音乐会
自由观赏所有合唱比赛赛事
与国际合唱音乐家一同出席合唱节活动前瞻讲座
与国际合唱音乐家一同出席华丽欢迎宴会 (由于反应热烈,座位有限,须额外缴人民币360元,需提前登记,先报先得,敬希体谅。) (需额外缴费报名) (需额外缴费报名)
其他福利 合唱节纪念品及合唱节特刊
合唱节独立观摩者证书
如需额外购买多张合唱节活动门票,凭观摩者通行证可享七折优惠(数量有限,需提前与主办单位登记)

*如食宿/交通/合唱节的运营细节安排存有任何争议,世界青少年合唱艺术家协会保留最终决定权及更改之权利。

*世界青少年合唱艺术家协会保留随时更改或终止节目和套餐内容之权利。

参加费用

以下是非会员套餐价(截止至2018年4月15日)

套餐MD1 2018年7月15日下午到港报到,19日中午回程。 观摩 + 包括住宿与本地交通 常规价
(2018年2月28日-4月15日)
每人 人民币 4,950元
早鸟价
(即日起-2018年2月28日)
每人 人民币 4,800元
套餐MD2 建议2018年7月15日下午到港报到,19日中午回程。 纯观摩费用 每人 人民币 2,000元
(不包括住宿与本地交通)

了解世协会员详情,请点击 环球会员

申请成为世协会员,请点击 申请表格

以下是专属会员套餐价(截止至2018年4月15日)

套餐MDM1 2018年7月15日下午到港报到,19日中午回程。 观摩 + 包括住宿与本地交通

每人 人民币 4,700元

(要求两位会员同行,安排一间双床房)

每人 人民币 4,550元

(要求三位会员同行,安排一间三床房)

套餐MDM2 建议2018年7月15日下午到港报到,19日中午回程。 纯观摩费用 三位会员或以上同行
每人 人民币 1,800元

# 套餐详情见第二部分。且申请人须于2018年4月15日之前报名及缴交报名费 (报名缴款收据请附本表一同提交)。 由于访港住宿在暑假旺季将会非常紧张,主办单位需及早做好筹备工作。逾期缴款将影响后续观摩或住宿安排,如2018年4月15日以后报名或补交费用的人员,将缴纳根据涨幅提高常规价的5%—15%,敬希配合体谅。

请汇款报名费总额到以下账户(汇款人必须一次支付全数汇款,包括所有银行手续费):

银行名称 工行北京电信大楼支行
账号单位名称 《中国音乐教育》杂志社有限公司
银行账号 0200235219067079735
 

联络方式

主办方:

世界青少年合唱艺术家协会

地址:香港 天后 铜锣湾道 180号 百乐商业中心903室

电话:+852 2381 9262 | +852 3956 4088

微信:wyccaaofficial(欢迎添加咨询)

邮箱:info@wyccaa.com

官网:www.wyccaa.com

脸书:https://www.facebook.com/WYCCF/

微信公众平台:@WYCCAA_Official

 

 

国内协办方:

《中国音乐教育》杂志社有限公司

联系人:宋瑾

地址:北京市东城区朝内大街甲55号520室

电话:(010)58110580 | +86 13381188353

电邮:724768900@qq.com

 

如合唱节的运营细节安排存有任何争议,世界青少年合唱艺术家协会保留最终决定权及更改之权利。

▲ 回到页首
-