请按此查看PDF版本

1

 

 

 

 

2018「一一路」世界合唱赛规则

 

   1  一般守则

      1.1 合唱节官方语言为英文及中文。

      1.2  《2018「一带一路」世界合唱节—香港》筹委会(下称本会)有权安排任何比赛于合唱节期间的任何一日、任何时段及任何场地举行。一般而言,本会会将每日分为三节,分别为:上午、下午及晚上,每节约为三至四小时。

      1.3  凡本会必须取消之比赛,或参赛者因任何原因而未能如期出赛,本会将不会另作安排。

      1.4  本会保留在需要时调动、修改或取消任何有关合唱节安排之权利。

      1.5  任何其他未能尽录的情况,本会有最终决定权。

 

    2  报名

      2.1  所有年龄限制均以2018年12月31日为计算日期。例如

 29岁或以下

1989年1月1日或之后出生

 16岁或以下

2002年1月1日或之后出生

 12岁或以下

2006年1月1日或之后出生

      2.2  参赛队伍最多可有10%团员(歌者)超出年龄限制。如有需要,参赛队伍须向本会提交身份证明文件(如证件)以作核实。

      2.3 参赛者须于报名表递交时一并递交2016-2018期间录制的电子表演视频进行甄选,本会将在递交后的一周内公布甄选结果。电子递交方式:发送下载链接至邮箱competition@wyccaa.com;请使用“谷歌云端” 上传,内地参赛团请使用“百度云盘” 上传。

      2.4 过往两年内曾于国际或国家级比赛获得银奖或以上奖项,或由本会认可专家推荐之团体可直接通过甄选。请将得奖资料及专家推荐信连同报名表一同递交。

 

    3  团队人数

      3.1  组别A、B、C每队参赛歌唱者最少为25人,不设上限。指挥、伴奏及舞蹈员等非歌唱者计算在内。

      3.2  组别F每队总参赛表演者最少为8人,不设上限。指挥、伴奏及舞蹈员等非歌唱者均可算在内。

      3.3 合唱团所有队员必须同时上台,每首歌的歌唱者人数必须超过人数下限,并不得少于歌唱者总人数的90%

      3.4 每队随团报名的非表演者(例如:随团家长或领队老师为最多5个人或不多于团队总人数的10%。(例如:总人数为70的团队当中最多只可以有7个人为非表演者;但总人数少于50人的团队当中最多只可以有5个人为非表演者)。

 

    4  参赛规则

      4.1  所有申请及参赛歌曲必须得到合唱节筹委会核准。

      4.2  每队合唱团最多可报名参加两个组别(如果选择参加两个组别,其中一个必须是F组)。

      4.3  任何合唱团均可参加组别F。

      4.4  每位合唱团的歌唱者只可代表一队参赛队伍。

      4.5  所有参赛团队须自行安排伴奏及乐器。比赛现场设有三角钢琴一台和最多容纳60人的合唱台。

      4.6  所有参赛队伍比赛时只准现场伴奏,严禁使用录音/预录伴奏。

      4.7  所有参赛队伍比赛时均不可使用扩音器、电子乐器、电子合成器及影音器材。

      4.8  参赛队伍须于该场比赛开始时间前20分钟到达比赛场地报到,并于大会指定的座位坐下, 按场地规则观赏其他队伍作赛及等候上台。参赛队伍演出后需返回指定座位等候,直至该场比赛结束。违规者可能会被取消资格。

      4.9  比赛首席评判有权决定是否为比赛组别设中场休息。

      4.10  比赛场地不设更衣室。

      4.11  评判的最终决定,不得异议。

      4.12  各组别比赛结果将于「颁奖典礼暨与评委会面」环节时由评判公布。

      4.13  如演出超逾规定之时间,评判有权终止其演出,成绩亦将受影响。扣分准则请参阅第8部份 — 评分准则。

 

    5  选曲及乐谱

       5.1  参赛者须于指定日期前按比赛演唱顺序及指定格式填妥「比赛曲目表格」,并电邮至 competition@wyccaa.com报名,本会职员收到后会即时发邮件确认。

       5.2  参赛者须于指定日期前亲自或透过邮寄递交参赛歌曲乐谱(每首七份)至本会办事处,内地参赛者可亲自或自费使用顺丰速递递交乐谱,并电邮快递单号至本会。合唱节筹委会将保留一份正本,其余将于每组比赛完毕后发回队伍。

       5.3  参赛者须确保乐谱为正式出版刊物或获授权的复印本。根据国际版权规定,凡使用未出版或停止出版的乐谱,参赛者必须于递交参赛歌曲乐谱时,一并递交作曲者/编曲者/出版人提供之授权使用书正本予比赛筹委会作存档之用。如参赛者于网上购买电子乐谱(每首作品需购买7份),必须于递交歌曲乐谱时,一并递交付款确认档(一式7份),证明列印之乐谱并非非法下载或影印本。

       5.4  参赛者须于指定日期前向本会递交乐谱正本供评判参阅,否则将被取消资格,一律只获评语,没有分数,亦不获发奖状。如有任何删节或微调,应同时递交已标明有关改动之总谱副本一份。

       5.5  参赛者如需更改已选乐曲,必须于指定日期前通过邮寄或电邮提出申请,并重新提交所规定的「比赛曲目表格」;及后参赛者如需再次更改已选乐曲,除提出申请及重新填表外,须缴付港币400元的行政费用。参赛者最多只能更改两次,并须于2018年6月1日前提出。

       5.6  选曲是否合适将影响评分。评判/本会有权拒绝不合适之选曲而不作任何解释或通知。

       5.7  每队队伍不可以用同一首歌参加两个组别的赛事。

 

    6  其他参赛材料

       6.1  参赛合唱团需于指定日期前提交中英文电子版的「合唱团成员名单」、「住宿表」(如行程包住宿)、⌈合唱团及指挥的简短介绍」(按指定格式)以及jpg格式的合唱团及指挥高辨析率照片各一张(用于参赛审核及场刊的印制), 迟交者将影响参赛资格。

      6.2  参赛合唱团需于2018年5月1日前提交电子版 ⌈到达与离开信息表⌋ (除套餐M4,O4L1) 及 ⌈观摩音乐会报名表⌋ (参赛合唱团需于提交所有上述参赛资料后方可报名参加观摩音乐会,名额先报先得。除特殊原因凡未提交以上任何一项资料的报名者,观摩音乐会报名将视为无效,需待交齐后重新报名,报名结果将于截止日期后的一周内公布)。

 

    7  场地守则

      7.1  除特别注明外,所有场地不提供任何器材、道具、布景或电源。

      7.2  基于香港政府场地规定,未经许可,参赛团体并不可自行安排摄影师,亦严禁于大师班、合唱工作坊、专家指导、比赛及音乐会期间自行拍摄、录音及录影,违者将被请离场。主办方为场地唯一授权摄影录影方,照片、录音及影片将于合唱节后公开发放/发售。

      7.3  场地试音及走台时间与团队所参加比赛组别之比赛时间相同,超时或阻碍其他队伍可导致扣分,严重违规者将被取消资格。除指定的场地试音及走台时间外,合唱节期间将不会提供任何练习室或钢琴予参赛团体练习。

      7.4  试音及走台时间由参赛队伍首位团员踏上舞台一刻开始计算,到最后一个团员离开舞台。

      7.5  任何人士(包括参赛者)如在比赛场地造成滋扰,将被请离场甚或取消参赛资格。

      7.6  出席合唱节之人士应看管其个人财物,任何损失筹委会概不负责。

 

     8  评分准则

      8.1  A, B, C组评分准则如下:

 

歌唱技巧

40分

艺术性

40分

整体表演

10分

选曲难度

10分

总分

100分

      8.2  F组评分准则如下:

 

歌唱技巧

40分

观赏性

30分

配合度

20分

难度

10分

总分

100分

      8.3  七位评判分别评分后,赛委将剔除当中最高及最低分者,再将余下五位评判的分数总和除以五,得出平均数值,并取至小数后一位,四舍五入。

      8.4  比赛时间由第一首曲目的第一小节(首位团员发声或伴奏乐器发声)开始计算直至最后一首歌曲完结为止(即包含每首乐曲之间的停顿走位时间)。若队伍超时,分数将从该队伍的平均分数中扣除。队伍超出的时间及其应扣减的分数亦将显示在分纸上。

      8.5  参赛队伍超时扣分准则如下:

 

超出时间(t)

扣减分数

t < 15 秒

0分(不扣分)

15 ≤ t < 30秒

1分

30 ≤ t < 45秒

2分

45 ≤ t < 60秒

3分

60 ≤ t < 75秒

4分

75 ≤ t < 90秒

5分

90 ≤ t < 105秒

6分

105 ≤ t < 120秒

7分

t > 120秒

7分,评判助理会即时终止参赛队伍演出

      8.6  

组别比赛的各组别奖项 分数范围(100分为满分)
白金奖 89.5分或以上
金奖     79.5分或以上
银奖  69.5分或以上
(无铜奖)  

 

    9  备注

      9.1  评判会就一切艺术事宜作出最后决定。如有任何情况不能以本比赛章程任何条文解释,或一切行政及比赛事宜,将以本会执行委员会对比赛章程之诠释作出最终决定。

      9.2  若因恶劣天气或其他不能避免的因素导致场地关闭,而赛事/活动必须取消,本会将不会重新作出安排,报名费亦不退还。届时本会将于本会网站公布最新消息。

 

    10  各组比赛规则

      10.1  A组-童声合唱

          10.1.1  A1组比赛限时8分钟,A2组比赛限时10分钟,逾时扣分,详情请参阅第8项评分准则。

          10.1.2  A1和A2组参赛歌曲须为下列作品﹕

                10.1.2.1  一首來自「一带一路」沿线国家或文化区域的作品;

                10.1.2.2  一首自选歌曲。

          10.1.3  A1参赛年龄须为12岁或以下,A2参赛年龄须为16岁或以下。

          10.1.4  参赛者不限男女,惟必须唱女高低音声部。

 

      10.2  B组-青少年合唱

          10.2.1  比赛限时10分钟,逾时扣分,详情请参阅第8项评分准则。

          10.2.2  参赛歌曲须为下列作品﹕

                10.2.2.1  一首来自「一带一路」沿线国家或文化区域的作品;

                10.2.2.2  一首自选歌曲。

          10.2.3  参赛年龄须为29岁或以下。

          10.2.4  B1组必须为女生唱女高低音声部;B2组必须为男生唱男高低音声部;B3组不限男女,惟必须唱男女高低混声。

 

      10.3  C组-C1成人合唱组及C2乐龄合唱组

          10.3.1  比赛限时8分钟,逾时扣分,详情请参阅第8项评分准则。

          10.3.2  参赛歌曲须为下列作品﹕

                10.3.2.1  一首來自「一带一路」沿线国家或文化区域的作品;

                10.3.2.2  一首自选歌曲。

          10.3.3  C1参赛年龄须为60岁或以下,C2参赛年龄须为 50 岁或以上,当中一半或以上成员须为 60 岁或以上。

          10.3.4  参赛者不限男女,声部亦不设限制。

 

      10.4  F 组-「一带一路」民谣歌舞表演合唱

        10.4.1  比赛限时8分钟,逾时扣分,详情请参阅第8项评分准则。
        10.4.2 对比赛曲目的数量、风格、表演类型、戏剧、舞台、舞蹈编排或演唱方式均没有限制,惟曲目须为来自「一带一路」沿线国家或文化区域的民歌。
       10.4.3  以表演、戏剧、编舞、舞台效果等多元艺术形式演绎所选歌曲。
       10.4.4  参赛者不限男女或年龄,声部亦不设限。

 

    11  决赛

      11.1  A1,A2,B1,B2,B3,C1,C2组比赛中获得金奖或以上,且最高分的团队,将进入决赛。

      11.2  F组比赛中获得金奖或以上,且最高分的三队,将进入决赛。

      11.3  如有组别比赛没有任何团体获得金奖或以上,该组别则没有团队进入决赛。

      11.4  由合唱节全体评委所组成的评审将以投票形式,按决赛和組別比賽中的实际表演情况选出各特别奖项和奖金的获奖者。

      11.5  进入决赛的队伍将表演1首作品,可选择组别赛的表演曲目或任何自选作品。

▲ 回到页首
-