1

 

 

 

 

2018「一一路」世界合唱赛规则

 

   1  一般守则

      1.1  合唱节官方语言为英文及中文。

      1.2  《2018「一带一路」世界合唱节—香港》筹委会(下称本会)有权安排任何比赛于合唱节期间的任何一日、任何时段及任何场地举行。一般而言,本会会将每日分为三节,分别为:上午、下午及晚上,每节约为三至四小时。

      1.3  凡本会必须取消之比赛,或参赛者因任何原因而未能如期出赛,本会将不会另作安排。

      1.4  本会保留在需要时调动、修改或取消任何有关合唱节安排之权利。

      1.5  任何其他未能尽录的情况,本会有最终决定权。

 

    2  报名

      2.1  所有年龄限制均以2018年12月31日为计算日期。例如

 29岁或以下

1989年1月1日或之后出生

 16岁或以下

2002年1月1日或之后出生

 12岁或以下

2006年1月1日或之后出生

      2.2  参赛队伍最多可有10%团员(歌者)超出年龄限制。如有需要,参赛队伍须向本会提交身份证明文件(如证件)以作核实。

      2.3  参赛者须于报名表递交时一并提交2016-2018期间录制的电子表演视频进行甄选;请使用“谷歌云端” 上传,内地参赛团请使用“百度云盘” 上传),本会将在提交后的一周内公布甄选结果。

      2.4  过往两年内曾于国际或国家级比赛获得银奖或以上奖项,或由本会认可专家推荐之团体可直接通过甄选。请将得奖资料及专家推荐信连同报名表一同递交。

 

    3  团队人数

      3.1  组别A、B、C每队参赛歌唱者最少为25人,不设上限。指挥、伴奏及舞蹈员等非歌唱者计算在内。

      3.2  组别F每队总参赛表演者最少为8人,不设上限。指挥、伴奏及舞蹈员等非歌唱者均可算在内。

      3.3  合唱团所有队员必须同时上台,每首歌的歌唱者人数必须超过人数下限;每首歌的歌唱者人数不得少于歌唱者总人数的90%。

      3.4  每队随团报名的非表演者(例如:随团家长或领队老师为最多5个人或不多于团队总人数的10%。 (例如:总人数为70的团队当中最多只可以有7个人为非表演者;但总人数少于50人的团队当中最多只可以有5个人为非表演者)。

 

    4  参赛规则

      4.1  所有申请及参赛歌曲必须得到合唱节筹委会核准。

      4.2  每队合唱团最多可报名参加两个组别(如果选择参加两个组别,其中一个必须是F组)。

      4.3  任何合唱团均可参加组别F。

      4.4  每位合唱团的歌唱者只可代表一队参赛队伍。

      4.5  所有参赛团队须自行安排伴奏及乐器。比赛现场设有三角钢琴一台和最多容纳60人的合唱台。

      4.6  所有组别,比赛只准现场伴奏,严禁使用录音/预录伴奏。

      4.7  所有组别,比赛时不可使用扩音器、电子乐器、电子合成器及影音器材。

      4.8  参赛队伍须于大会指定时间前20分钟到达比赛场地,否则可能会被取消资格。

      4.9  比赛首席评判有权决定是否为比赛组别设中场休息。

      4.10  比赛场地不设更衣室。

      4.11  评判的最终决定,不得异议。

      4.12  各组别比赛结果于赛后会面时由评判公布。

      4.13  如演出超逾规定之时间,评判有权终止其演出,成绩亦将受影响。扣分准则请参阅第7部份 — 评分准则。

 

    5  选曲及乐谱

       5.1  参赛者须于报名时将中英文「比赛曲目表格」(按比赛演唱顺序及指定格式)的电子版于指定日期前,填妥并透过电邮交回本会办事处,本会职员收到后会即时发邮件确认。

       5.2  参赛者须于指定日期前提交参赛歌曲乐谱每首七份,透过邮寄或亲自递交到本会办事处(内地参赛者只可自费使用“顺丰”速递到本会或亲自递交),并确保乐谱为正式出版刊物或获授权的复印本,并电邮快递单号至本会。合唱节筹委会将保留一份正本,其余将在每组比赛完毕后发回队伍。

       5.3  参赛者须于指定日期前向本会递交乐谱正本供评判参阅,否则将被取消资格,一律只获评语,没有分数,亦不获发奖状。如有删节或改编,应同时递交已标明有关改动之总谱副本一份。

       5.4  参赛者如需更改已选乐曲,必须于指定日期前通过邮寄或电邮提出申请,并重新提交所规定的「比赛曲目表格」;及后参赛者如需再次更改已选乐曲,除提出申请及重新填表外,须缴付港币400元的行政费用。参赛者最多只能更改两次,并须于2018年6月1日前提出。

       5.5  涉及国际版权规定,凡使用未出版或停止出版的乐谱,参赛者必须于比赛时即场递交作曲者/编曲者/出版人提供之授权使用书正本予比赛筹委会作存档之用。

       5.6  选曲是否合适将影响评分。评判/本会有权拒绝不合适之选曲而不作任何解释或通知。

       5.7  每队队伍不可以用同一首歌参加两个组别的赛事。

      5.8  如参赛者于网上购买电子乐谱(每首作品需购买7份),必须保留付款确认档(一式7份),证明列印乐谱并非非法下载或影印本,并于比赛时出示证明。

 

    6  其他参赛材料

       6.1  参赛合唱团需于指定日期前提交中英文电子版的「合唱团成员名单」、「住宿表」(如行程包住宿)、「合唱团及指挥的简短介绍」(按指定格式)以及 格式的合唱团及指挥高辨析率照片各一张(用于参赛审核及场刊的印制), 迟交者将影响参赛资格。

      6.2  参赛合唱团需于2018年6月1日前提交电子版「到达与离开信息表」(除套餐M4)、「观摩音乐会报名表」(观摩音乐会报名需提交所有上述参赛资料后方可报名,名额先报先得,未提交以上任何一项资料的报名者(除特殊原因),则报名无效,需待交齐后重新递交报名,报名结果将于截止日期后的一周内公布)。

      6.3  所有表格皆可于2017年10月15日后在官网www.wyccaa.com上填写并提交。

 

    7  场地守则

      7.1  除特别注明外,所有场地不提供任何器材、道具、布景或电源。

      7.2  基于香港政府场地规定,未经许可,严禁于大师班、合唱工作坊、专家指导、比赛及音乐会期间录音及录影,违者将被请离场。主办方作为场地唯一授权摄影录影方,将于合唱节后公开发放/发售。

      7.3场地试音时间与所参加比赛组别之比赛时间相同,超时或阻碍其他队伍可导致扣分,严重违规者将被取消资格。

      7.4试音时间由参赛队伍首位团员踏上舞台一刻开始计算,到最后一个团员离开舞台。

      7.5任何人士(包括参赛者)如在比赛场地造成滋扰,将被请离场甚或取消参赛资格。

      7.6出席合唱节之人士应看管其个人财物,任何损失筹委会概不负责。

 

     8  评分准则

      8.1  A, B, C组评分准则如下:

 

歌唱技巧

40分

艺术性

40分

整体表演

10分

选曲难度

10分

总分

100分

      8.2  F组评分准则如下:

 

歌唱技巧

40分

观赏性

30分

配合度

20分

难度

10分

总分

100分

      8.3 七位评判给予分数的组别计分方法为剔除最高及最低分者,再将五位评判的分数总和除以五,得出平均数值,如有超时则再扣去相应分数,并取至小数后一位,四舍五入。

      8.4参赛队伍超时扣分准则如下:

 

超出时间(t)

扣减分数

t < 15 秒

0分(不扣分)

15 ≤ t < 30秒

1分

30 ≤ t < 45秒

2分

45 ≤ t < 60秒

3分

60 ≤ t < 75秒

4分

75 ≤ t < 90秒

5分

90 ≤ t < 105秒

6分

105 ≤ t < 120秒

7分

t > 120秒

7分,评判助理会即时终止参赛队伍演出

 

参赛队伍比赛时间由音乐开始(首位团员发声或伴奏乐器发声)计算直至最后一首歌曲完成为止(即包含每首乐曲之间的停顿走位时间)。若队伍超时,分数将从该队伍的平均分数中扣除。队伍超出的时间及其应扣减的分数亦将显示在分纸上。

    9  备注

      9.1评判会就一切艺术事宜作出最后决定。如有任何情况不能以本比赛章程任何条文解释,或一切行政及比赛事宜,将以本会执行委员会对比赛章程之诠释作出最终决定。

      9.2  若因恶劣天气或其他不能避免的因素导致场地关闭,而赛事/活动必须取消,本会将不会重新作出安排,报名费亦不退还。届时本会将于本会网站公布最新消息。

 

    10  各组比赛规则

      10.1  A组-童声合唱

          10.1.1  A1组比赛限时8分钟,A2组比赛限时10分钟,逾时扣分,详情请参阅第7项评分准则。

          10.1.2  A1和A2组参赛歌曲须为下列作品﹕

                10.1.2.1一首來自「一带一路」沿线国家或文化区域的作品;

                10.1.2.2一首自选歌曲。

          10.1.3  A1参赛年龄须为12岁或以下,A2参赛年龄须为16岁或以下

          10.1.4参赛者不限男女,惟必须唱女高低音声部。

 

      10.2  B组-青少年合唱

          10.2.1  比赛限时10分钟,逾时扣分,详情请参阅第7项评分准则。

          10.2.2  参赛歌曲须为下列作品﹕

                10.2.2.1  一首来自「一带一路」沿线国家或文化区域的作品;

                10.2.2.2  一首自选歌曲。

          10.2.3  参赛年龄须为29岁或以下。

          10.2.4  参赛者不限男女,惟B1组必须唱女高低音声部;B2组必须唱男高低音声部;B3组必须唱男女高低混声。

 

      10.3  C组-C1成人合唱组及C2乐龄合唱组

          10.3.1  比赛限时8分钟,逾时扣分,详情请参阅第7项评分准则。

          10.3.2  参赛歌曲须为下列作品﹕

                10.3.2.1  一首來自「一带一路」沿线国家或文化区域的作品;

                10.3.2.2  一首自选歌曲。

          10.3.3  C1参赛年龄须为60岁或以下,C2参赛年龄须为60岁或以上

          10.3.4  参赛者不限男女,声部亦不设限制。

 

      10.4  F 组-「一带一路」民谣歌舞表演合唱

          10.4.1 比赛限時8分钟,逾时扣分,详情请参阅第7项评分准则。

                10.4.1.1 两首來自「一带一路」沿线国家或文化区域的民歌。

          10.4.2 以表演,戏剧,编舞等形式演绎所选歌曲。

          10.4.3 参赛者不限男女或年龄,声部亦不设限制。

 

    11  决赛

      11.1  A1、A2、B1、B2、B3、C1、C2之组别比赛中获得每组金奖中最高分的一队,将进入决赛。

      11.2  F组之组别比赛中获得金奖最高分的三队,将进入决赛。

      11.3  如有组别比赛没有任何团体获得金奖,则该组别没有团队进入决赛。

      11.4  由合唱节全体评委所组成的评审团将以投票形式,按实际表演情况选出各特别奖项和奖金的获得者。

 

-