2018 一帶一路世界合唱節 (15 – 19 / 7 香港)

簡介

2018 一帶一路世界合唱節 – 香港
藝術總監:唐少偉教授
15 – 19 / 7 / 2018
香港文化中心 | 荃灣大會堂 | 沙田大會堂

基於「世界青少年藝術家協會」每兩年一屆的“世界青少年合唱節”所建立的成功與美譽,在獲得國際多方支持下,本協會將於2018年全新推出一帶一路世界合唱節。該合唱節由世界青少年合唱藝術界協會,和香港童聲合唱協會主辦、《中國音樂教育》雜誌社協辦,獲得香港聯合國教科文組織協會,以及美樂牽有限公司的全力支持。

 

下載以下資料 (PDF檔)

下載《比賽規則與章程

 

 

                        精彩預告片

主題

2018 一帶一路世界合唱節主題:情牽絲路 • 共唱未來

一帶一路( One Belt and One Road)貫穿歐亞大陸,是對文化的繼承和提升。2018 一帶一路世界合唱節將通過合唱藝術,以香港為舞臺,將一帶一路有關國家的歷史人文和多元藝術文化娓娓道來,同時促進海內外合唱藝術的深度交流與傳承。

活動

本合唱節將舉辦一系列教育性活動,包括:

  • 一帶一路星級音樂會系列:由駐合唱節藝術團及藝術家,帶來無與倫比的合唱藝術表演。
  • 互動性工作坊:除觀賞精彩演出,還有機會與香港本地優秀合唱團或世界著名合唱團同臺表演;一同學習兩首優秀作品。
  • 合唱指揮大師班: 12場大師班講座10位國際頂尖合唱專家和教育家主講,旨在提升指揮、老師們的合唱指揮技巧和傳授訓練合唱團的要訣。講者將重點分享具藝術表演價值的曲目,以及多種合唱教學和排練方法。讓老師們能深入學習不同風格的歌曲,拓展音樂知識。
  • 美樂牽‧友共情音樂會(觀摩音樂會):參加合唱節的合唱團有機會通過舞臺表演互相交流與學習合唱藝術,更有國際著名合唱指揮專家現場點評。
  • 徒步文化導賞:導賞員帶領下,探索香港具有豐富歷史文化的景點。

合唱節日程

日期 場地 早上 下午 晚上
7月15日 酒店、大學宿舍  報到  
荃灣大會堂 一帶一路世界合唱比賽(試音、走台)  
 (待定)     合唱節前瞻活動及歡迎晚宴
7月16日  荃灣大會堂 一帶一路世界合唱比賽  
香港文化中心 一帶一路世界合唱比賽(試音、走台) 開幕典禮暨音樂會
 沙田大會堂    美樂牽‧友共情開幕音樂會(暫定)
酒店 合唱指揮大師班  
7月17日 荃灣大會堂 一帶一路世界合唱比賽
香港文化中心 一帶一路世界合唱比賽 合唱團互動工作坊 一帶一路星級音樂會——俄羅斯春天兒童合唱團鉅獻:冠絕世界·絕美童聲
沙田大會堂 美樂牽‧友共情音樂會(觀摩音樂會) 合唱團互動工作坊 一帶一路星級音樂會——紐西蘭中學生合唱團及莫蘭合唱團音樂會
酒店 合唱指揮大師班  
7月18日 香港文化中心 頒獎典禮、評審見面會 比賽走台 閉幕典禮暨決賽之夜
沙田大會堂 美樂牽‧友共情音樂會(觀摩音樂會)  合唱團互動工作坊 美樂牽‧友共情閉幕音樂會
酒店 合唱指揮大師班  
 7月19日 酒店、大學宿舍   離港  

 

2018一帶一路合唱大師班講座
*本會保留在需要時調動、修改或取消任何有關合唱節安排之權利。
主講人 主題

馬丁 · 伯傑教授 (南非)

合唱指揮大師班系列——編、唱、動、舞! – 非洲合唱音樂的核心元素
合唱指揮大師班系列——合唱訓練和合唱指揮的藝術
合唱指揮大師班系列——肢體會發聲: 非言語指揮的含意及實踐方法
阿勒 · 撒如維爾先生
(愛沙尼亞)
 “愛唱民族”: 愛沙尼亞人生命長河中的合唱音樂
娜奧美 · 法蘭夫人
(以色列)
不朽傳統: 以色列合唱音樂簡介 
娜杰日達 · 阿維琳娜 女士
(俄羅斯)
俄式民謠與合唱和聲簡述及兒童合唱訓練的實踐方法
湯米 · 坎第沙普特拉先生
(印度尼西亞)
擴展用聲能力及訓練音準的要訣和技巧
布萊迪 · 奧爾雷德博士
(美國)
美國之聲: 靈歌、百老匯及民謠
馬克·安東尼·卡皮歐先生
(菲律賓)
致勝之金鑰匙: 打開參賽備戰背後的秘訣
閻寶林教授
(中國)

絕妙的表演合唱:舞臺動作的設計與訓練

讚比亞·波洛茲博士
(加拿大)
兒童合唱教學的心得和要訣
安德魯 · 威辛頓博士
(紐西蘭)
跨越原始與當代之聲音: 紐西蘭合唱風格介紹及訓練混聲合唱團的要訣


(攝於過往合唱節)

駐合唱節藝術家及團體

2018一帶一路世界合唱節,將有顯赫歐洲的– 俄羅斯春天兒童合唱團(Ponomaryov Vesna Children’s Choir)、紐西蘭著名的國家合唱團,獲得2006世界青少年合唱節「世界合唱團」最高殊榮的紐西蘭中學生合唱團(New Zealand Secondary Students’ Choir),以及以色列莫蘭合唱團(Moran Singers Ensemble)為駐節團體,更邀得世界著名男高音李梅里先生(Mr. Meil​​i Li) 為駐節藝術家,帶來一系列無與倫比的合唱藝術表演和教育性活動。

 

1.俄羅斯春天兒童合唱團  Ponomaryov Vesna Children’s Choir

春天兒童合唱團出類拔萃,創意方式獨特、品味脫俗、歌唱技法無可挑剔、舞台演出無與倫比,且能深入詮釋曲目。合唱團超群絕倫,已成為現代兒童合唱團的藝術標杆、排頭兵。 50年來,該合唱團源源不斷地為聽眾送去如春天般愉悅的藝術享受。其於2000年及2017年兩度奪得國際合唱界水平最高的「歐洲EGP合唱大獎賽」总冠軍殊榮。

阿歷山大·波諾馬廖夫(1938-2012)是俄羅斯傑出的藝術家,國際比賽獲獎者。他任合唱學校校長及合唱團藝術總監近50年。 2012年起,由娜傑日達·阿維琳娜任指揮,師從波諾馬廖夫先生,獲莫斯科市榮譽藝術家美譽,也是國際比賽獲獎者。

Video: https://www.youtube.com/watch?v=vHSa52AgewY

 


2.紐西蘭中學生合唱團  The New Zealand Secondary Students’ Choir

紐西蘭中學生合唱團是紐西蘭享有盛名的國家合唱團,團員大多是14-18歲的學生。合唱團位於紐西蘭首都威靈頓,於1986年成立。 2016年,合唱團迎來建團30週年,見證了這些年曾有1000名年青歌手加入。許多團員在世界各地已成為歌唱家、作曲家、指揮家。

「紐西蘭中學生合唱團是青年音樂演出中最棒的。他們的演唱認真、有趣、充滿活力、令人沉思、悟性又高。演出曲目涵蓋了各式各樣的音樂風格。他們用多種語言演唱,我估計有11種。為達到音樂效果,他們既能引吭高歌,也能極為細緻地控制好聲音。」–大衛·賽爾,基督城樂評人。
Video: https://www.youtube.com/watch?v=dq38RCsHVTc

2008年8月,指揮安德魯被委任為著名的紐西蘭中學生合唱團(NZSSC)藝術總監。合唱團曾到世界各國巡演,如加拿大,馬來西亞,新加坡和南非。在2010年的卡泰茵米胡國際合唱節中,紐西蘭中學生合唱團獲觀眾喜愛獎,及成人混聲組第一名2016年,NZSSC受邀作為客席合唱團再次參與卡泰茵米胡國際合唱節,安德魯任其中一個評審團的主席。

 


3.以色列莫蘭合唱團  Moran Singers Ensemble

以色列莫蘭合唱團成立於1998年,是一個專業的團體。在指揮家娜奧美·法蘭的精心帶領下,以色列莫蘭合唱團追求在音樂上精益求精,鼓勵以色列的年青歌手嘗試獨唱。合唱團的駐團指揮是蓋伊·佩爾克Foundation)的支持。

以色列莫蘭合唱團的歌聲遍佈世界各地的藝術節。2000年,在德國漢諾威舉辦的世界博覽會上,以色列莫蘭合唱團作為合唱團代表演出。2012年,該團與藝術家亞伊爾·達拉爾(Yair Dalal)共同代表以色列參加在德國馬爾克托貝爾多爾夫舉行的“神聖的音樂”國際藝術節(Musica Sacra International Festival),以及在阿根廷舉辦的國際合唱節。2015年,以色列莫蘭合唱團參加了匈牙利曾普倫藝術節,由指揮大師嘉保·豪勒隆任演出指揮。2017年,該團參加澳門國際音樂節,參與演出歌劇《奧菲歐與尤麗狄茜》。合唱團還參加了分別在美國俄勒岡州尤金市和加拿大多倫多市舉行的巴赫音樂節,德國的教堂禮拜藝術節(the Liturgical Festival),瑞典斯德哥爾摩的和平之聲藝術節(Vox Pacis)。他們在日本的比賽中贏得大獎。

指揮家蓋伊於2008年至2013年獲得美國以色列基金會的支持,也得到IVAI,羅南基金會和布克曼海曼基金會(Buchman Heyman Foundation)的支持。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. 李梅里先生   Mr. Meili Li

李梅里,旅歐歌唱家,中國唯一活躍在國際舞台的假聲男高音(Countertenor)。師從Michael Chance,Yvonne Kenny和趙登營北大本科畢業後改行並獲全獎於英國皇家音樂學院(RAM)取得聲樂碩士學位以及DipRAM稱號,成為二百多年校史第二位滿分畢業生,後以“優異”(優秀)成績獲英國蓋德霍爾歌劇學校(GSMD)高級藝術家文憑。2016年獲倫敦國際亨德爾歌唱比賽法裡內利大獎。近年曾與多位國際頂尖大師合作,在英國皇家歌劇院,威爾士國家歌劇院,匈牙利國家歌劇院等出演近三十個歌劇角色,並在中英德法意荷西匈等國開辦音樂會。曾受邀參加BBC古典音樂頻道,湖南衛視,江蘇衛視等節目錄製,個人專訪刊登於南方周末,南方周末,“人物”月刊,紐約時報中文網等被被16年北京大學招生簡章列為知名校友。李氏小時候曾在廣州市青少年宮童聲合唱團學習合唱藝術,他曾獲得《世界青少年合唱節》獨唱組總冠軍殊榮。

 

比賽

一帶一路合唱比賽分為8個組別,包括童聲、青少年、成人、樂齡合唱組以及「一帶一路」民謠歌舞表演合唱組,由超過20位來自16個國家或地區的合唱專家擔任評審。比賽設有白金、金、銀及銅獎,並有15個榮譽大獎及現金獎。

組別

  • 組別 A – 童聲合唱
      A1童聲高低音 A2童聲高低音
    時間限制 8分鐘 10分鐘
    兩首比賽曲目 一首來自「一帶一路」沿線國家或文化區域的作品;一首自選歌曲。
    年齡要求 12歲或以下 16歲或以下
  • 組別 B – 青少年合唱
      B1 女高低音聲部 B2 男高低音聲部 B3 男女高低混聲
    時間限制 10分鐘
    兩首比賽曲目 一首來自「一帶一路」沿線國家或文化區域的作品;一首自選歌曲。
    年齡要求 29歲或以下
  • 組別 C – 成人合唱組及樂齡合唱組
      C1 (成人合唱組) C2 (樂齡合唱組)
    時間限制 8分鐘
    兩首比賽曲目 一首來自「一帶一路」沿線國家或文化區域的作品;一首自選歌曲。
    年齡要求 60歲或以下

    50 歲或以上,當中一半或以上成員須為 60 歲或以上。

  • 組別 F – 「一帶一路」民謠歌舞表演合唱
      F (「一帶一路」民謠歌舞表演合唱)
    時間限制 8分鐘
    比賽曲目 對比賽曲目的數量、風格、表演類型、戲劇、舞台、舞蹈編排或演唱方式均沒有限制,惟曲目須為來自「一帶一路」沿線國家或文化區域的民歌。
    年齡要求 無限制

*查看“ 一帶一路”沿線國家名單,請點擊“ 一帶一路”沿線國家名單(65+國家)


人數限制

  • 組別A、B、C每隊參賽歌唱者最少為25人,不設上限。指揮、伴奏及舞蹈員等非歌唱者不計算在內。
  • 組別F每隊總參賽表演者最少為8人,不設上限,指揮、伴奏及舞蹈員等非歌唱者均可算在內。

* 所有組別不限男女
*比賽細則請查看 這裡。


(攝於2017世界青少年合唱節)


 

評委陣容

 

榮譽大獎

 

  • A1、A2、B1、B2、B3、C1、C2之組別比賽中獲得每組金獎中最高分的一隊,將進入決賽。
  • F組之組別比賽中獲得金獎最高分的三隊,將進入決賽。
  • 如有組別比賽沒有任何團體獲得金獎,則該組別沒有團隊進入決賽。
  • 每個獎附有獎杯。
  • 比賽組別的白金、金、銀和銅獎由各組別評審按國際比賽評分標準評分得出,其余大獎由合唱節全體評委所組成的評審團以投票形式,按決賽和組別比賽中的實際表演情況,選出各特別獎項和獎金的獲獎者。
  • 閉幕典禮暨決賽之夜由於一帶一路合唱比賽中勝出的隊伍(共十隊)作為表演嘉賓,他們將施展渾身解數角逐多項榮譽大獎,為合唱節劃上完美句號。

 

世界青少年合唱藝術家協會 —「一帶一路」世界合唱團大獎

World Youth and Children Choral Artists’ Association – ‘Belt & Road’ World Choir Trophy

HKD 40,000

評審團大獎  Jury’s Prize

HKD 20,000

*最佳合唱節主題原創歌曲演繹大獎

Best Performance of a Commissioned Piece based on the Festival Theme

HKD 20,000

最佳演繹大獎  Best Interpretation

HKD 10,000

最佳民歌大獎  Best Folk Song Performance

HKD 10,000

*最佳民歌現代演繹大獎

Best Performance of a Contemporary Arrangement of a Folk Song

HKD 10,000

最佳指揮大獎  Outstanding Conductor Award

HKD 5,000

組別冠軍  Category Champions (A, B, C and F)

HKD 3,000

最佳合唱團獨唱獎  Best Choir Soloist

/

最佳無伴奏合唱大獎  Best A Capella Performance

/

最佳器樂伴奏獎  Best Instrumental Accompanist

/

最佳鋼琴伴奏獎  Best Piano Accompanist

/

最佳舞台效果大獎  Best Stage Effects

/

最佳傳統民族服裝大獎  Best Traditional Costume

/

最佳服裝大獎  Best Costume

/

美樂牽觀眾大獎I  Musica Connection Audience Award I

/

美樂牽觀眾大獎II  Musica Connection Audience Award II

/

*“最佳合唱節主題原創歌曲演繹大獎”,鼓勵合唱團根據一帶一路沿線國家的歷史文化而創作新作品。要求根據合唱節主題“情牽絲路,共唱未來”而創作,同時要求合唱團高水準演繹該原創作品。該獎項鼓勵參賽團體自行尋找作曲家創作,不限曲風、聲部和樂器編制,需呼應明年合唱節主題,且不能選用已有作品。

*“最佳民歌現代演繹大獎”,以現代編排手法演繹傳統民歌之最佳演繹獎。

 

所需遞交材料

以下文件需隨報名表一併提交

      1)填寫完整的報名信息(非必填項目如合唱團及指揮的簡介和照片可在指定期限內稍延遲提交)

      2)提交2016-2018期間錄製的表演或排練的電子視頻鏈接進行甄選(自行上傳到雲盤或優酷後復制鏈接到報名表上,無需提交即將參賽的作品視頻,香港本地報名者請上傳YouTube link 或者 Google Drive link);但如過往兩年內曾於國際或國家級比賽獲得銀獎或以上獎項,或由本會認可專家推薦之團體可直接通過甄選,但需隨表上傳得獎資料及專家推薦信。

 

以下文件需在指定日期前提交:

第一批材料(截止2月28日,遲報名者請與報名表一起提交)

        1)歌譜。每首比賽的歌曲須儘早遞交7份歌譜

提交的歌譜須為國際通用的五線譜,內地參賽者只可自費使用“順豐”速遞到本會或親自遞交到香港辦事處,香港本地參賽者也可郵寄到本會或親自遞交到香港辦事處,並確保樂譜為正式出版刊物或附有授權文件的複印本,並及時發送快遞單號至本會。合唱節籌委會將保留一份正本,其餘將在每組比賽完畢後發回給隊伍。如參賽者於網上購買電子樂譜 (每首作品需購買7份),必須保留付款確認檔 (一式7份),證明打印樂譜並非非法下載或影印本,並於比賽時出示證明。遲交者將影響參賽資格。

*請注意合唱團演唱的作品,如果是公開發表過的,就應當使用正版曲譜或有授權的曲譜,不得使用未經授權的複印件或抄件。所有曲譜均要求以紙質的形 式郵寄到組委會。組委會不接受電子形式的文件(如PDF等)。

        2)比賽曲目表;(中英文) (比賽用途,請及早確認比賽曲目以便審核和材料的印製)

        3)合唱團及指揮資料(合唱團和指揮中英文簡介,英文簡介多於150字,中文簡介不多於200字,合唱團和指揮的照片各一張,高清JPG格式);

第二批材料 (全面截止5月1日,請及早提交,以確保資料的及早審核與比賽材料的完整印刷)

        4)合唱團成員名單以及住宿表;

        5)行程選擇及確認書;

        6)觀摩音樂會演出申請表。

*具體表格的下載及要求請持續關注官網更新。

報名

香港本地團體報名表(Registration for Hong Kong)– 請按此

中国内地申请者 – 請按此     Registration for Mainland – please click here

海外 (包括澳門及台灣) 申請者 – 請按此     Registration for Overseas – please click here

報名時間: 即日起 – 2018年5月1日

香港本地合唱團報名信息  For Choirs from Hong Kong:

申請時間
Application Period
From now – 1st May 2018
即日起 – 2018年5月1日
套餐L1報名費用
Package L1 Registration Fee
每人200港幣或團隊總額8000港幣
HKD 200 per head or HKD 8,000 per choir, whichever is lesser

套餐L1包含 Package L1 Content:

  1. 僅提供參加一個比賽組別(A1, A2, B1, B2, B3, C1, C2 或F組) Each team can only apply for one category
  2. 觀看所有比賽 Access to any of the competitions
  3. 每位成員一份證書 One certificate for each participant
  4. 每位成員一本合唱節刊物 One Souvenir Brochure for each participant
  5. 每個合唱團一張比賽光碟 One Competition DVD for each choir
  6. 每團 2 個名額參加合唱指揮大師班講座 Access to the Choral Conductors’ Masterclasses for 2 representatives

其他選擇性購買項目 Other items:

  1. 2018年合唱節紀念T恤(150港幣/件)2018 Festival T-shirt (HKD 150 each)
  2. 2018年比賽DVD(100港幣/張)2018 Competition Videos (HKD 100 each)

 

暫定時間表  
7月15日  試音及走台 (時間待定)  
7月16日-7月17日  比賽 (時間待定) 
7月18日    上午  頒獎典禮
評審見面會
下午及晚上  試音及走台- 決賽
閉幕典禮及決賽之夜

 

獨立觀摩者

香港本地獨立觀摩者報名 – 請按此  

內地独立观摩者报名 – 请按此

海外獨立觀摩者(包括澳門及台灣) – 請按此       Registration for Overseas – please click here

報名時間:即日起 – 2018年6月10日

套餐內容及注意事項

 

套餐內容

套餐LD1
香港本地獨立觀摩者

觀摩項目

參與神秘工作坊/ 大師班(為世界青少年合唱藝術家協會(WYCCAA)會員及獨立觀摩者而設)

自由參與合唱團互動工作坊(為合唱團員而設)

自由參與大師班(為指揮或導師而設)

3場一帶一路星級音樂會

觀摩音樂會

自由觀賞所有合唱比賽賽事

與國際合唱音樂家一同出席合唱節活動前瞻講座

與國際合唱音樂家一同出席華麗歡迎宴會 由於反應熱烈,座位有限,須額外繳港幣300,及提前登記,先報先得,敬希體諒。)


(需額外繳費報名)

其他福利

合唱節紀念品及合唱節特刊

合唱節獨立觀摩者證書

如需額外購買多張合唱節活動門票,憑觀摩者通行證可享七折優惠(數量有限,需提前與主辦單位登記)

*如對合唱節的運營細節安排存有任何爭議,世界青少年合唱藝術家協會保留最終決定權及更改之權利。

*世界青少年合唱藝術家協會保留隨時更改或終止節目和套餐內容之權利。

 

參加費用

香港本地獨立觀摩者
(套餐LD1)#

純觀摩費用

 每人 港幣 1,980

# 申请人須於2018年6月10日之前報名及缴交報名费 (報名繳款收據請附本表一同提交)。

請匯款報名費總額到以下帳戶(匯款人必須一次支付全數匯款,包括所有銀行手續費)

銀行名稱

 

銀行地址

 

SWIFT:

帳號單位名稱

 

銀行帳號

公司地址

中國銀行(香港)有限公司
Bank of China (Hong Kong) Limited                                              

香港中環花園道1號
No.1, Garden Road, Central, Hong Kong

BKCHHKHHXXX

世界青少年合唱艺术家协会有限公司
World Youth and Children Choral Artists’ Association Limited

012-611-1031-7109

香港天后銅鑼灣道180號百樂商業中心9樓3室

Unit 03, 9/F, Park Commercial Centre,
180 Tung Lo Wan Road, Tin Hau, Hong Kong

聯絡方式

世界青少年合唱藝術家協會

地址:香港 天后 銅鑼灣道 180號 百樂商業中心903室

電話:+852 2381 9262 |+852 3956 4088

微信:wyccaaofficial(歡迎添加諮詢)

郵箱:info@wyccaa.com

官網:www.wyccaa.com

臉書:https://www.facebook.com/WYCCF/

微信公眾平臺:@WYCCAA_Official

Instagram: wyccaa_official

YouTube: WYCCAA Official

WeChat / Weixin: WYCCAA_Official / 世界青少年合唱艺术家WYCCAA

wechat-qrcode

▲ 回到頁首
-