請按此查看PDF版本

1

 

 

 

 

2018「一一路」世界合唱節 比賽規則

1  一般守則

        1.1 合唱節官方語言為英文及中文。

        1.2 《2018「一帶一路」世界合唱節—香港》籌委會(下稱本會)有權安排任何比賽於合唱節期間的任何一日、任何時段及任何場地舉行。一般而言,本會會將每日分為三節,分別為:上午、下午及晚上,每節約為三至四小時。

        1.3 凡本會必須取消之比賽,或參賽者因任何原因而未能如期出賽,本會將不會另作安排。

        1.4 本會保留在需要時調動、修改或取消任何有關合唱節安排之權利。

        1.5 任何其他未能盡錄的情況,本會有最終決定權。

 

2  報名

        2.1  所有年齡限制均以2018年12月31日為計算日期。例如:

 29歲或以下

1989年1月1日或之後出生

 16歲或以下

2002年1月1日或之後出生

 12歲或以下

2006年1月1日或之後出生

        2.2  參賽隊伍最多可有10%團員(歌者)超出年齡限制。如有需要,參賽隊伍須向本會提交身份證明文件(如證件)以作核實。

        2.3  參賽者須於報名表遞交時一併提交2016-2018期間錄製的電子表演視頻進行甄選(電子遞交方式:發送下載鏈接至郵箱 competition@wyccaa.com;請使用 “谷歌雲端” 上傳,內地參賽團請使用 “百度雲盤” 上傳),本會將在提交後的一周內公佈甄選結果。

        2.4  過往兩年內曾於國際或國家級比賽獲得銀獎或以上獎項,或由本會認可專家推薦之團體可直接通過甄選。請將得獎資料及專家推薦信連同報名表一同遞交。

 

3  團隊人數

        3.1  組別A、B、C的每隊參賽歌唱者最少為25人,不設上限。指揮、伴奏及舞蹈員等非歌唱者不計算在內。

        3.2  組別F每隊總參賽表演者最少為8人,不設上限。指揮、伴奏及舞蹈員等非歌唱者均可算在內。

        3.3  合唱團所有隊員必須同時上臺,每首歌的歌唱者人數必須超過人數下限,並不得少於歌唱者總人數的90%

        3.4  每隊隨團報名的非表演者(例如:隨團家長或領隊老師為最多5個人或不多於團隊總人數的10%(例如:總人數為70人的團隊當中最多只可以有7個人為非表演者;但總人數少於50人的團隊當中最多只可以有5個人為非表演者)。

 

4  參賽規則

        4.1  所有報名及參賽歌曲必須得到合唱節籌委會核准。

        4.2  每隊合唱團最多可報名參加兩個組別(如果選擇參加兩個組別,其中一個必須是組別F

        4.3  任何合唱團均可參加組別F。

        4.4  每位合唱團的歌唱者只可代表一隊參賽隊伍。

        4.5  所有參賽團隊須自行安排伴奏及樂器。比賽現場設有三角鋼琴一台和最多容納60人的合唱台。

        4.6  所有參賽隊伍比賽時只准現場伴奏,嚴禁使用錄音或預錄伴奏。

        4.7  所有參賽隊伍比賽時均不可使用擴音器、電子樂器、電子合成器及影音器材。

        4.8  參賽隊伍須於該場比賽開始時間前20分鐘到達比賽場地報到,並於大會指定的座位坐下,按場地規則觀賞其他隊伍作賽及等候上臺。參賽隊伍演出後需返回指定座位等候,直至該場比賽結束。違規者可能會被取消資格。

        4.9  比賽首席評判有權決定是否為比賽組別設中場休息。

        4.10  比賽場地不設更衣室。

        4.11  評判的最終決定,不得異議。

        4.12  各組別比賽結果將於「頒獎典禮暨與評委會面」環節時由評判公佈。

        4.13  如演出超逾規定之時間,評判有權終止其演出,成績亦將受影響。扣分準則請參閱第8部份 — 評分準則。

 

5  選曲及樂譜

        5.1  參賽者須於指定日期前按比賽演唱順序及指定格式填妥「比賽曲目表格」,並電郵至 competition@wyccaa.com報名,本會職員收到後會即時發郵件確認。

        5.2  參賽者須於指定日期前親自或透過郵寄遞交參賽歌曲樂譜(每首七份)至本會辦事處,內地參賽者可親自或自費使用順豐速遞遞交樂譜,並電郵快遞單號至本會。合唱節籌委會將保留一份正本,其餘將於每組比賽完畢後發回隊伍。

        5.3  參賽者須確保樂譜為正式出版刊物或獲授權的複印本根據國際版權規定,凡使用未出版或停止出版的樂譜,參賽者必須於遞交參賽歌曲樂譜時,一併遞交作曲者/編曲者/出版人提供之授權使用書正本予比賽籌委會作存檔之用。如參賽者於網上購買電子樂譜(每首作品需購買7份),必須於遞交歌曲樂譜時,一併遞交付款確認檔(一式7份),證明列印之樂譜並非非法下載或影印本。

        5.4  參賽者須於指定日期前向本會遞交樂譜正本供評判參閱,否則將被取消資格,一律只獲評語,沒有分數,亦不獲發獎狀。如有任何刪節或微調,應同時遞交已標明有關改動之總譜副本一份。

        5.5  參賽者須於指定日期前向本會遞交樂譜正本供評判參閱,否則將被取消資格,一律只獲評語,沒有分數,亦不獲發獎狀。如有任何刪節或微調,應同時遞交已標明有關改動之總譜副本一份。

       5.6 選曲是否合適將影響評分。評判/本會有權拒絕不合適之選曲而不作任何解釋或通知。

       5.7 每隊隊伍不可以用同一首歌參加兩個組別的賽事。

     

6  其他參賽材料

        6.1  參賽合唱團需於指定日期前按指定格式提交中英文電子版的「合唱團成員名單」、「住宿表」(如行程包住宿)、「合唱團及指揮的簡短介紹」以及jpg 格式的合唱團及指揮高辨析率照片各一張(用於參賽審核及場刊的印製),遲交者將影響參賽資格。

        6.2  參賽合唱團需於2018年5月1日前提交電子版「到達與離開信息表」(除套餐M4, O4及L1)及「觀摩音樂會報名表」(參賽合唱團需於提交所有上述參賽資料後方可報名參加觀摩音樂會,名額先報先得。除特殊原因,凡未提交以上任何一項資料的報名者,觀摩音樂會報名將視為無效,需待交齊後重新報名,報名結果將於截止日期後的一周內公佈)。

 

7  場地守則

        7.1 除特別註明外,所有場地均不提供任何器材、道具、佈景或電源。

        7.2  基於香港政府場地規定,未經許可,參賽團體並不可自行安排攝影師,亦嚴禁於大師班、合唱工作坊、專家指導、比賽及音樂會期間自行拍攝、錄音及錄影,違者將被請離場。主辦方為場地唯一授權攝影錄影方,照片、錄音及影片將於合唱節後公開發放/發售。

        7.3  場地試音及走臺時間與團隊所參加比賽組別之比賽時間相同,超時或阻礙其他隊伍可導致扣分,嚴重違規者將被取消資格。除指定的場地試音及走臺時間外,合唱節期間將不會提供任何練習室或鋼琴予參賽團體練習。

        7.4  試音及走臺時間由參賽隊伍首位團員踏上舞臺一刻開始計算,到最後一個團員離開舞臺。

        7.5  任何人士(包括參賽者)如在比賽場地造成滋擾,將被請離場甚或取消參賽資格。

        7.6 出席合唱節之人士應看管其個人財物,籌委會概不負責任何損失。

 

8  組別比賽評分準則

        8.1  A, B, C組評分準則如下:

歌唱技巧

40分

藝術性

40分

整體表演

10分

選曲難度

10分

總分

100分

        8.2 F組評分準則如下:

歌唱技巧

40分

觀賞性

30分

配合度

20分

難度

10分

總分

100分

        8.3  七位評判分別評分後,賽委將剔除當中最高及最低分者,再將餘下五位評判的分數總和除以五,得出平均數值,並取至小數後一位,四捨五入。

      8.4  比賽時間由第一首曲目的第一小節(首位團員發聲或伴奏樂器發聲)開始計算直至最後一首歌曲完結為止(即包含每首樂曲之間的停頓走位時間)。若隊伍超時,分數將從該隊伍的平均分數中扣除。隊伍超出的時間及其應扣減的分數亦將顯示在分紙上。

        8.5  參賽隊伍超時扣分準則如下:

超出時間(t)

扣減分數

t < 15 秒

0分(不扣分)

15 ≤ t < 30秒

1分

30 ≤ t < 45秒

2分

45 ≤ t < 60秒

3分

60 ≤ t < 75秒

4分

75 ≤ t < 90秒

5分

90 ≤ t < 105秒

6分

105 ≤ t < 120秒

7分

t > 120秒

7分,評判助理會即時終止參賽隊伍演出

        8.6     

組別比賽的各項獎項 分數範圍(100分為滿分)
白金獎   89.5分或以上
金獎 79.5分或以上
銀獎 69.5分或以上
(無銅獎)  

 

9  備註

        9.1  評判會就一切藝術事宜作出最後決定。如有任何情況不能以本比賽章程任何條文解釋,或一切行政及比賽事宜,將以本會執行委員會對比賽章程之詮釋作出最終決定。

        9.2  若因惡劣天氣或其他不能避免的因素導致場地關閉,而賽事/活動必須取消,本會將不會重新作出安排,報名費亦不退還。屆時本會將於本會網站公佈最新消息。

10 合唱比賽規則:組別比賽

        10.1  A組-童聲合唱

             10.1.1 A1組比賽限時8分鐘,A2組比賽限時10分鐘,逾時扣分,詳情請參閱第8項評分準則。

             10.1.2 A1和A2組參賽歌曲須為下列作品﹕

                    10.1.2.1 一首來自「一帶一路」沿線國家或文化區域的作品;

                    10.1.2.2 一首自選歌曲。

             10.1.3 A1參賽年齡須為12歲或以下,A2參賽年齡須為16歲或以下。

             10.1.4 參賽者不限男女,惟必須唱女高低音聲部。

 

        10.2 B組-青少年合唱

             10.2.1 比賽限時10分鐘,逾時扣分,詳情請參閱第8項評分準則。

             10.2.2 參賽歌曲須為下列作品﹕

                    10.2.2.1 一首來自「一帶一路」沿線國家或文化區域的作品;

                    10.2.2.2 一首自選歌曲。

             10.2.3 參賽年齡須為29歲或以下。

             10.2.4 B1組必須為女生唱女高低音聲部;B2組必須為男生唱男高低音聲部;B3組不限男女,必須唱男女高低混聲。

 

        10.3 C組-C1成人合唱組及C2樂齡合唱組

             10.3.1 比賽限時8分鐘,逾時扣分,詳情請參閱第8項評分準則。

             10.3.2 參賽歌曲須為下列作品﹕

                    10.3.2.1 一首來自「一帶一路」沿線國家或文化區域的作品;

                    10.3.2.2 一首自選歌曲。

             10.3.3 C1參賽年齡須為60歲或以下,C2 參賽年齡須為 50 歲或以上,當中一半或以上成員須為 60 歲或以上。

             10.3.4 參賽者不限男女,聲部亦不設限制。

 

        10.4 F 組 -「一帶一路」民謠歌舞表演合唱

        10.4.1  比賽限時8分鐘,逾時扣分,詳情請參閱第8項評分準則。

         10.4.2 對比賽曲目的數量、風格、表演類型、戲劇、舞台、舞蹈編排或演唱方式均沒有限制,惟曲目須為來自「一帶一路」沿線國家或文化區域的民歌。

        10.4.3  以表演、戲劇、編舞、舞臺效果等多元藝術形式演繹所選歌曲。

         10.4.4 參賽者不限年齡,聲部亦不設限。

 

11  決賽

        11.1 A1、A2、B1、B2、B3、C1、C2組比賽中獲得金獎或以上,且最高分的團隊,將進入決賽。

        11.2 F組比賽中獲得金獎或以上,且最高分的三隊,將進入決賽。

        11.3 如有組別比賽沒有任何團體獲得金獎或以上,該組別則沒有團隊進入決賽。

        11.4 由合唱節全體評委所組成的評審將以投票形式,按決賽和組別比賽中的實際表演情況選出各特別獎項和獎金的獲獎者。

        11.5 進入決賽的隊伍將表演1首作品,可選擇組別賽的表演曲目或任何自選作品。

 

▲ 回到頁首
-